Celan: A távolság dicsérete

Szemeid forrásában
az Ériszek halfonalai élnek.
Szemeid forrásába
helyezte a tenger ígéretét.
Ide dobok
egy szívet mely megkésett az embereknél
testem ruházatát és egy eskü fényét:
Fekete a feketén, meztelenebb vagyok.
Hitehagyottan, először vagyok igaz.
Te vagyok én, mikor én én vagyok.
Szemeid forrásában
használódom és álmomban kirabollak.
Fonál gombolyít fonalat:
Szétszaggatjuk az öleléseket.
Szemeid forrásában
Megfojtotta egy akasztott a kötelet.