Paul Celan: Egyiptomban

Az idegen szemének kell mondjad: Legyetek vízzé!
Te, aki víz által ismersz, idegenek szemében kell keress.
A vízből kell őket előkiáltanod: Ruth! Noémi! Miriám!
Őket ékesíted mikor idegen mellé fekszel.
Őket kell ékesítened idegenek felhő-hajával.
Így mondd meg Ruthnak, Noéminak, Miriámnak:
Lássátok, mellétek fekszem!
A melletted fekvő idegent leggyönyörűbben kell ékesítened.
Ékesíted őt a Ruth, Noémi és Miriám fájdalmával.

Így szólj az idegenhez:
Lásd, én ezekkel háltam!