Freitag, 15. Oktober 2010

tovabbi ginszberg forditas - probalkozas

Kozmopolitan udvozletek a kormanyok es Isten elleneben

Maradj felelotlen.
Csak azt mondd amit tudsz es elkepzelsz.
Az abszolut dolgok eroszkosak.
A valtozas abszolut.
A kozonseges ertelem eszleli azt ami orok.
Eszleld mindazt ami elenk.
Vedd eszre amit eszreveszel.
Ragadd meg gondolataidat.
Az elenkseg kiemeli onmagat.
Ha nem mutatjuk meg senkinek, akarmit irhatunk.
Emlekezz a jovore.
A szabadsag olcso az Allamokban.
Csak magamnak adok tanacsot.
Ne idd magad halalra.
Ket molekulabol ahogy egymassal utkoztetnek kulso megfigyelo altal lesz tudomanyos adat.
A megfigyelesi eszkoz meghatarozza hogy jelenik meg a vilag nekunk. (Einstein szerint)
Az Univerzum szubjektiv....
Walt Whitman a Szemelyt unnepelte.
Mi vagyunk a megfigyelo, a meroszekoz a szem, az alany, a Szemely.
Az Univerzum Szemely.
A koponya belseje legalabb olyan hatalmas mint kulseje.
Mi van a gondolatok kozott?
Az ertelem vilagur.
Mit mondunk magunknak az agyban ejszaka, hang nelkul?
"Az elso gondolat a legjobb gondolat"
Az ertelemnek alakja van, a Muveszetnek alakja van.
Maximalis informacio, minimalis szotagszammal.
A szerkezet suritett, a hang szilard.
Kimondva legjobbak az eros otlet-toredekek.
Mozogj a ritmussal, hullamozz a massalhangzokkal.
Maganhanzok a massalhangzok korul teremtenek ertelmet.
Izleld a massalhangzokat, ertekeld a maganhangzokat.
Az alany azaltal lesz ismert amit eszrevesz.
Masok azzal merik eszlelesuket amit mi latunk.
Az oszinteseg veget vet a paranoianak.

Allen Ginsberg

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen